相片上載 SUBMIT NOW

• 徵件截止當日 (2021/12/3)，參賽者必需為16歲或以上。 Entrant must be aged 16 years old by December 3rd, 2021

所有參加者必須確保作品質素符合大賽規則之標準。 All entrants must ensure that the quality of their entries meets the competition’s guidelines as stated in the ‘How to Enter’.

組別 CATEGORY

風景 Landscape	透過自然美景、郊野活動，走進大自然，捕捉香港郊野的迷人光影。 Capture the beautiful scenes and precious moments of Hong Kong’s countryside.
生態 Wildlife	香港生態環境無論陸地及海底也孕育豐富生物多樣性，透過相片能引起公眾對野生動植物的認識和對保育的關注。 Explore Hong Kong’s nature beauties and wildlife wonders.
城市 City	勾劃都市輪廓，發掘城市的潛力及生活脈搏，能帶出香港城市魅力的作品。 Cityscapes, images depicting underlaying potential and pulses of city lives, and photos that capture the charms of the metropolitan Hong Kong city.
人物 People	個人特寫、日常生活，觸動人心、呈現香港精神的人和事。 Portraits, everyday encounters, photos with stories and Hong Kong spirit.
手機組 Mobile Photography	通過手機拍攝以上各項主題。 Photograph taken by mobile phone on above themes
短片組 Short Video	120秒以內的短影片拍攝以上各項主題。 Within 120-sec short video on the above categories.
每名參賽者最多可提交六件作品：風景、生態、城市、人物、手機及短片各一件。 Note: Each entrant can submit six works at most, including one photo to each category (Landscape, Wildlife, City, People, Mobile Photography and Short Video)

參賽作品格式－圖像技術要求 ENTRY FORMAT- TECHNICAL IMAGE REQUIREMENTS

• 參賽作品須為數位檔案，不限定使用數位相機所攝之相片，亦接受負片、幻燈片、沖印相片之數位掃描檔。
• 手機組參賽作品須以手機或平板之攝影設備拍攝
• 所有檔案大小必須在20MB以下
• 須為JPEG或JPG格式
• 至少1,600個像素寬（水平照片），或1,600個像素高（垂直照片）

• Photographs must be in digital format. The photograph needs not be taken with a digital camera; scans of negatives, transparencies, or photographic prints are acceptable.
• All digital files must be 20 megabytes or smaller.
• Must be in JPEG or JPG format.
• Must be at least 1,600 pixels wide (if a horizontal image) or 1,600 pixels tall (if a vertical image).

參賽作品格式－影片技術要求 ENTRY FORMAT- VIDEO REQUIREMENTS

• 影片格式限MP4，解析度須為1920x1080。
• 短片長度需嚴格限制不得超過120秒。
• 拍攝器材不拘。
• 個人或團隊均可參賽。
• 如有字幕，限中文或英文。
• 所有檔案大小必需在200MB以下。

• Films must be in MP4 format at 1920x1080
• Films must not exceed 120 seconds in length.
• Films must be a documentary.
• There are no restrictions on filming equipment.
• Participant may enter as an individual or as a group.
• If your film is subtitled, it must be in either English or Chinese.
• All digital files must be 200 megabytes or smaller.

條款 TERM

徵件期間Entry Period
2021年10月4日至12月3日 23:59:59止（香港時間) October 4th, 2021 ~ December 3rd, 2021, 23:59:59 (Hong Kong Time)

上載作品前，請先閱讀 大賽規則 。 Please read “How to Enter” carefully before submission.